La lingua latino americana
In Colombia si parla lo spagnolo latino americano.
Come tutte le terre conquistate queste hanno delle differenze rispetto alla lingua originaria dei primi colonizzatori, influenzata anche dalle lingue native di questi territori.
Tutti i paesi del Sud America parlano spagnolo ad eccezione del Brasile dove la lingua ufficiale è il portoghese.
Lo spagnolo Colombiano differisce dalla lingua spagnola parlata in Spagna per gli accenti, la pronuncia o per le espressioni tipiche. Ma le differenze non ci sono solo rispetto allo "spagnolo di Spagna" ma anche lo spagnolo degli altri paesi dell'America Latina.
Lo spagnolo colombiano è differente nella pronuncia, nelle espressioni o nelle parole da quello messicano o cileno o venezuelano o argentino o di uno degli altri paesi del Sud America di lingua spagnola.
In rete ci sono molti video divertenti che spiegano le differenze delle parole tra i diversi paesi latino americani, voglio proporne alcuni abbastanza rappresentativi.
Come ad esempio questo video che elenca le parole che si riferiscono al cibo:
Oppure questo sul tipo di indumenti:
Nessun commento:
Posta un commento